淋浴喷头强有力的喷水声惊醒了杰妮丝。

床头夜光钟指着五点过五分。

她也洗了一个淋浴，穿上一件便衣，梳了头。

起居室里，维克多-亨利身穿镶金边的白制服，扣得整整齐齐，正在灯光下阅读海军通讯。

他那张刮得干干净净的脸呈灰白色。

这一点，在他喝了一夸特白兰地又昏睡了十六个小时之后，她是料得到几分的。

他一面用铅笔在一封信上作笔记，一面咳了一下，和和气气地说：“早上好，琴。

我打扰你了吧？对不起。”

“早上好，爸。

没有打扰我。

维克常常在这个时候把我闹醒。

吃点熏肉鸡蛋好吗，是不是太早了点？”

“说实在的，吃一点倒不坏。

昨晚上华伦回来了吗？”

“回来啦。

在那里睡觉哪。”

杰妮丝想把“乌贼号”

沉没的消息告诉他，可是他穿了浆洗过的制服坐在那儿，脸色铁青，神情冰冷，那样子吓住了她。

她想，反正他很快就会知道的。

她烧了咖啡，喂了孩子，开始做早饭。

煎熏肉的气味，象往常那样，把华伦引出屋来。

他身穿咔叽制服，哼着曲儿，用刷子刷着头发。

他冲他父亲嘻嘻一笑，杰妮丝看出来他是在装腔，不会把“乌贼号”

的消息透露给他。

“嘿，爸。

过得怎么样？”

“总的说来，还可以。”

帕格用拳头擦擦他的额头，苦笑着说：“我好象睡了一整天。”

“是的，旅行会把人搞成那种样子。”

“一点不错。

旅行会有奇怪的后果。

那瓶酒我喝光了吗？”

华伦笑了起来。

“一干二净。”

“我记得只喝了一半。”

“爸，是医生叫你喝的。

再来点儿醒醒酒怎么样？”

帕格举起了一只手。