啁啾的鸟声把娜塔丽吵醒了，她睁开了眼睛。

拜伦坐在她身旁，吸着烟。

朝阳台那面开着的门正吹进一股凉风。

在点缀着粉色彩云的空中，一轮苍白的月亮和一颗星星正低低地挂在波浪滔滔的海面上。

“嗨，听鸟儿唱得多好听！

你醒来多久啦，拜伦？”

“没多久，可我是真正醒过来了。

眼睁睁地醒着，尽量使自己相信一切都是真的。”

她坐了起来，温柔地吻着他，心满意足地叹了口愉快的气，这时毯子从她胸部滑了下来。

“哎哟，空气可真凉，你觉得怎么样？”

“我可以关上那扇门。”

“不，不，海的气味好闻得很。”

她把毯子又抗到颈部，偎倚在他身边。

沉默了一会儿，她又说：“拜伦，潜艇是怎么操作的？”

他朝下望了她一眼。

他用一只胳膊搂着她，抚摸着她的肩头。

“你是在开玩笑吗？”

“不是。

解释起来困难吗？”

“一点儿也不。

可是怎么又要谈这个呢？”

“因为我想知道。”

“哦，跟一个光着身子的美女谈这个题目可真是要命。

不过——好吧。

我来告诉你一只潜艇是怎么操作的。

首先，潜艇的构造是这样的：它只要装上压舱物，就刚好浮到海面上。

这样，你只要往潜水槽里放进几吨海水去，它就沉到水下去了。

再用压缩空气把水排出去，它又冒出水面了。

你从边际浮力开始，利用水这个压舱物的变化，就可以随心所欲地让它成为一块岩石或一个软木塞，这就是大致的道理。

细节还很多，很枯燥。”

“那么，它安全吗？我得替你担多大心？”

“总比在纽约当个交通警察要少。”

“可是你领危险作业津贴啊。”

“那是因为非战斗人员，象国会议员和你这样的人，总幻想坐一条潜艇到水下去担着多大的风险。

没有一个潜艇上的人员能通过辩论叫国会放弃这个看法。”

“你们深深扎到水下的时候，不是大有被压碎的危险吗？”

“不会的。

潜艇只不过是一个长形的防水钢管，它坚固得足以顶住海的压力。

这说的是它的里壳，也就是耐压艇体。