“基思先生，副舰长要马上见你。”

“知道了，拉塞拉斯。”

威利很不情愿地把九封早在5月份就发出的已经发霉的信件放在桌上（这些信刚从“冥王星号”

的邮袋中取出），然后向副舰长的房间走去。

“麻烦事来了，威利。”

马里克递给他一封用打字机打在红十字信笺上的长信。

威利蹲在门槛上看完了信。

他感到很不舒服，就像自己落入了陷阱。

“舰长看过了吗？”

马里克点点头“后天对斯蒂尔威尔的审理轻罪的军事法庭要开庭，你当书记员。”

“当什么？”

“书记员。”

“那是什么？”

副舰长摇摇头，咧嘴笑了。

“海军条例你一点都不了解？拿出法庭与审判团，热心研究一下审理轻罪的军事法庭吧。”

“你看斯蒂尔威尔会受什么处罚？”

“这个么，那得由基弗、哈丁和佩因特他们定了。

他们就是法庭。”

“那么，斯蒂尔威尔不会有什么事了。”

“也许吧。”

马里克冷冰冰地答道。

一两个小时后，拉塞拉斯在舰上寻找通讯官，结果发现他脸朝下躺在最上层舰桥上，晒着太阳睡着了。

杰利贝利那本破旧的书法庭与审判团就翻开着放在他的身边，书页随风翻动着。

“赶快，基思先生，赶快，舰长要你马上去。”

“啊，上帝，谢谢你，拉塞拉斯。”

威利进屋时奎格停止了拼图游戏，抬起头，脸上带着十分愉快的朝气蓬勃的微笑。

这使威利清晰地回想起很久很久以前他们初次握手时他是那么地喜欢奎格。

“噢，基思先生，给你这个。”

奎格从装得满满的铁丝筐里拿出几张剪下来的东西递给了这位通讯官。

它们是威利的中尉任命书。

奎格站起来，伸出了手。

“祝贺你，中尉。”

几个月来威利一直在用凶恶的想像来安慰自己。

他曾下定决心，如果真有那么一个时刻奎格主动要和他握手，他就断然拒绝。

他会用这一举动一劳永逸地告诉舰长，以威利为代表的所有有教养的人会怎样看待奎格这类人。

眼下这一时刻突然来临，正是实现白日梦的好机会——但令人遗憾的是，威利温顺地握住了舰长的手，说道：“谢谢你，长官。”

“谢什么呀，威利。

我们有些小小的分歧，那很自然，但是整体而言，作为一名军官你的表现很好——很好。

那么，就说定了，在军事法庭上当书记员。”