“你看，”

他从衣兜里掏出钞票挥舞着说“120美元。

咱们可以痛快地玩一番了。”

“海军发的薪金？”

“有20是。”

“那100是从哪里弄来的？”

威利在那个字上噎了一下，但还是说了出来：“母亲。”

“我怀疑她会同意你把它花在我身上。”

梅注视着他的眼睛“她知道有我这么个人吗，威利？”

威利摇了摇头。

“你很聪明。

你那张天真无邪的脸掩盖了许多的狡猾。”

她从桌上伸过手来爱怜地摸了摸他的面颊。

“咱们在哪儿见面？”

威利说，站起来时觉得装满了面食、乳酪、西红柿和酒的肚子沉甸甸的。

“什么地方都行。”

“斯陶克俱乐部如何？”

他说。

她心怀渴望地给了他一个微笑。

他们在饭馆门前分手。

威利在开往曼哈塞特的火车上呼呼大睡了一觉，乘车上下班者的本能使他刚好在到站前醒了过来。

基思在曼哈塞特的家是一幢荷兰殖民时期建造的有12个房间的房子，有粗大的白色立柱，高高拱起的黑色模板瓦屋顶及许多大窗户。

它坐落在一片草坪中央的圆丘上。

草坪有两英亩大，上面错落地长着一些高耸入云的老山毛榉、槭树和橡树，四边围着花坛和又高又稠密的树篱。

这处房产是基思太太的娘家赠送给她的。

她从罗得岛银行的债券所得的收入仍被用作它的管理费。

威利相信这样的生活环境很正常。

他顺着两侧全是槭树的林阴大道走到大门前，迎着事前已准备妥当的凯旋仪式跨了进去。

他母亲紧紧地拥抱他，亲戚们和邻居们挥动着手里的鸡尾酒向这位战争英雄致敬。

餐厅的桌子上摆的餐具都是最上等的瓷器和银器，反射着从大理石贴面的壁炉里燃烧的木块发出的黄光。

“来呀，马蒂娜，”

基思太太高声喊道“上牛排吧！

我们给你准备了宴席，威利。

都是你喜欢吃的——牡蛎、洋葱汤、牛排——你还有双份的小牛腰肉，亲爱的，——配着蛋清奶油煎土豆和用鸡蛋乳酪做的巴伐利亚甜食。

你饿坏了吧，是不是？”

“我能吃下一匹马，妈妈。”

威利说，小事上也要显示出英雄气概。

威利坐下就餐，吃了起来。

“我原以为你会很饿。”

他母亲看见他毫无热情地扒拉着牛排，说。