幸亏于磐是中国人，如果是不会说中文的外国友人，那还要费更大的劲。

“buteverythgisiprovg!believechesespeed{不过这些应该都在改善，请相信中国速度}”

小李自信满满地笑道。

ashley问：“willyougobacktochaday{所以你们以后会回中国吗？}”

李朝闻不假思索，就答了他从德国毕业的时间：“likelyoneoroyearster{大概率会吧，一或两年后。

}”

他说完心里咯噔一下，像走着路突然被绊倒，膝盖磕在地上，刚觉得疼——他现在不是孑然一身了，还没问过于磐是怎么打算的呢。

在ashley眼里，他俩是情侣没错了，可英语里“you”

很微妙，它既能指“你”

，又能指“你们”

；中文里的“你们”

也同样复杂，它可以是“你们分别”

，又可以是“你们一起”

。

于磐没有抬头，而是带着僵硬的笑意，盯着鞋尖。

那次从snaefellsjokull冰川死里逃生后，他就决心要在冰岛终老此生，他拿着申根签证，却从没有想去欧洲其他国家玩玩，就算是一直心驰神往的希腊，也没能让他踏出冰岛的土地。

于磐惯会逃避的，他不置可否。

李朝闻有点没趣地笑笑，接下去跟ashley说：“ifyouwannae，youcancall{所以如果你想来，可以叫我。

}”

烘干房的机器在轰鸣，虽然把身体暖过来了，但李朝闻的心好像在坠入冰窟的边缘，被什么酸涩的东西，在往里拽。

上车出发，小李漫无目的地划着手机，发现昨天姐姐给他发了一大堆消息，关切地询问他“马上要有的男朋友”

是什么情况。

李朝闻：“我和于磐，在一起了。”

他深思熟虑，在“在一起”

前面，加上了“应该算”

三个字。

人人都说海誓山盟并不可靠，何况他们之间连誓言都还不切实际。

李朝闻看看于磐，他的手松松地搭在方向盘上，今早来不及刮脸，下颚长出一点胡茬，这张脸是李朝闻多少年魂牵梦萦的，他连他皮肤上的瑕疵，都觉得是美的。

于磐偏过头，眼睛微微睁大点，温柔地问他，干嘛。

已知ashley会中文，小李不好意思再直接说出来了，他打字发给于磐：

“哥哥，我好爱你。”

这是他当下不吐不快的感情，爱他甚至爱到，他一瞬间觉得，未来也没那么重要。

小李越过驾驶座中间的扶手盒，摸了摸于磐的大|腿，然后自己偷笑到眼睛失踪。

车上无聊，小李又点开姐姐主管的“安徽文旅局”

公众号，最近一条是关于宏村的推送，封面是飞檐翘脚的徽派建筑，他点进去，发现所有的英文翻译都是敷衍的机翻。

李朝闻：“姐，你们文旅局里，没有针对外国人的宣传指标吗？”

那晚姐姐难得不加班，回了父母家，眼看要下雨，她正在阳台上收衣服。

“有的啊，不过都是些任务文，主要咱们安徽的旅游资源，放国际市场上，实在是没有北京、江浙沪有竞争力。”