老缺趾躬逢盛会

圣诞节前一礼拜，母牛生下了小牛。

生下来的小牛是雌的。

巴克斯特岛地因此出现了欢乐的气氛。

因为它可以替代被狼咬死的那头小牛。

屈列克赛已经老了，有必要赶快养大一头小母牛代替它。

屋子里除了谈论即将降临的圣诞节外，已没有什么别的话题。

现在生下了小牛，圣诞节前夕全家都可出外过宿，因为有了吃奶的小牛，母牛的奶水就不会中断了。

巴克斯特妈妈在最大的荷兰灶上烘了一个果子蛋糕。

裘弟帮助她剥取做馅子的胡桃肉。

烘蛋糕得成天照顾着它。

这蛋糕花费了全家整整三天时间：花费一天准备它，花费一天烘它，最后还得花费一天赞赏它。

裘弟从来不曾看到过这么大的果子蛋糕。

他妈妈也挺胸凸肚地得意非常。

她说：“我不常去参与圣礼，要是我决定去时，就不肯只带一丁点儿东西上那儿。”

蛋糕大功告成的那天晚上，贝尼向她献上了那块黑羊驼呢料子。

她瞧瞧他又瞧瞧那块黑呢料子。

她突然泪水直流地哭起来了。

她坐到摇椅里，撩起围裙，蒙住脸，前后摇动着椅子，显得万分伤心。

裘弟非常吃惊，以为她一定是失望了。

贝尼走到她身边，将手放在她头上。

他说：“是不是因为我一直没有为你做过这样的事？”

裘弟这才恍然大悟，原来她是因为欢喜才哭的。

她揩干了眼泪，将呢料收起，放到她的膝头上。

她拿着那块黑呢料子坐了很久，不时一遍又一遍地抚摸着它。

她说：“现在我非得像条黑蛇那么利索，把这件衣服及时赶出来。”

她日夜赶工缝制了三天。

她的两眼闪闪发光，显然对这件衣服感到非常满意。

她不得不叫贝尼帮助她试衣服。

贝尼顺从地跪在地上，嘴里含满了大头针，一会儿往上拉，一会儿朝外移，听从着她的吩咐。

裘弟和小旗出神地观察着。

那件衣服终于做好了，外面盖上一张纸挂了起来，不让它沾上灰尘。

圣诞节前四天，勃克·福列斯特来访问了他们。

他仍是这么一副好脾气。

贝尼断定，以前认为他对自己不信任。

全是多心。

老缺趾又一次光临福列斯特岛地，在附近的硬木林里杀死了一头两百五十磅重的青毛公猪。

那杀害不是由于觅食，而是一场遭遇战。

那公猪和它搏斗得很厉害。

他通知说周围好几码地的泥土都掘了起来。