黑夜猎狐

小鹿花去了裘弟许多时间。

不论他到哪儿，它总是紧紧地追随着他。

在柴堆旁，它不时地妨碍他挥斧劈柴。

挤牛奶的工作也派给裘弟了。

他不得不将小鹿关在厩舍外面。

它站在门边，从门上的木条中间窥视着，呦呦地直叫到他挤完牛奶。

他排命地挤压屈列克赛的乳房，直到它踢着脚表示抗议。

每一杯牛奶都意味着小鹿能得到更多的营养。

他觉得他能亲眼看着它长大，直到那细小的腿能稳稳地站在地上，蹦蹦跳跳，晃动它的脑袋和尾巴。

他和它在一起欢蹦乱跳到两个都躺倒在一块，去休息和凉快一下为止。

天气又热又潮湿。

贝尼躺在床上浑身是汗。

勃克汗淋淋地从地里回来。

他脱去衬衫，光着上身工作。

他胸前密密地生着黑毛。

汗珠在那上面，就像露珠在干燥的苔藓上一样地闪光。

当巴克斯特妈妈确信他不会再需要上衣时，就把它煮洗了一下，晾到炙人的太阳下面。

她满意地说道：“那上面满是汗臭，现在，可一点也没有了。”

勃克伟岸的身躯简直要把巴克斯特的茅屋撑破了。

巴克斯特妈妈对贝尼说：“早上第一眼看到他的胡子和胸膛，真叫我吃了一惊。

我以为是一头熊闯进屋子来了呢。”

她对他一天三顿闪电式地吃下去的食物之多感到吃惊。

她无法埋怨他，因为他用更多的工作和大量的野味补偿了他吃去的东西。

在他来到垦地的一礼拜中，他已经锄完玉米、豌豆和甜薯。

他在西面豌豆地和凹穴间新开出两亩地。

他砍伐了一打以上的橡树、松树、香胶树以及无数的小树，烧去树茬，修去倒树的枝叶，这样裘弟和贝尼就便于在枝干的横切面上查看它们是否能劈开作烧火柴。

他说：“你们在那片新开的地里种些海岛棉，来春就能有收成了。”

巴克斯特妈妈怀疑地说道：“你们一直没有收获过棉花呀。”

他从容地说道：“我们福列斯特家的人不是干庄稼活的材料。

虽然我们在垦地干活，时常也种些地，但过那种你们称为粗鲁和懒散的生活，却是我们的天性。”

她拘谨地说：“粗鲁的生活会使人苦恼的。”

他说：“你不知道我的祖父吗？他们就叫他‘苦恼的福列斯特’。”

她不能不喜欢他。

他有着像狗一样柔顺的好脾气。

她只能在晚上私下对贝尼说：“他干起活来真象一头公牛，但他却是这样恼人的黑。

埃士拉，他真象一只鹫鸟那么黑哩。”