大嚼一顿

那小浣熊在贪心地吮吸糖乳头。

它蟋曲着身子，仰天躺在裘弟的臂弯里，用它的前爪抓住了满包着砂糖的布疙瘩，幸福地闭上了眼睛。

它那喝饱了牛奶的小肚子已经是圆鼓鼓的了，因此它很快就推开了糖乳头，挣扎着要想自由。

裘弟将它举到肩膀上。

小浣熊用它那双小小的永不安定的前掌，分开他的头发，摸索着他的脖子和耳朵。

“它的两手是永不停息的。”

草翅膀说。

福列斯特老爹在火炉那边的阴影里说话了。

他是那么安静地坐着。

裘弟竟会没有注意到他。

“我年青时也有一只浣熊，”

他说。

“在两年内象小猫一样柔顺。

然而有一天，它竟咬去了我腿上的一块肉。”

他向火炉中吐了一口痰。

“这只浣熊长大了也要咬人。

这是浣熊的本性。”

福列斯特老妈走进屋子，朝着盘子和罐子走过去。

她的儿子们跟着她鱼贯进来：勃克和密尔惠尔，葛培和派克，埃克和雷姆。

裘弟迷惑地看着这一对干枯萎缩的老夫妻，他们竟生出这许多高大强壮的儿子来。

除了雷姆和葛培，他们都非常相象。

葛培比其余人矮一些，而且不大活泼。

只有雷姆的脸是刮得干干净净的。

他长得和别人一样高，就是瘦一些，不像别人那么黑，他一向沉默寡言。

当最爱吵闹的勃克和密尔惠尔酗酒争吵时，他常常坐在一边，板着脸，郁闷地沉思着。

贝尼·巴克斯特一进来，就消失在他们中间。

福列斯特老爹继续谈着浣熊的天性。

除了裘弟以外，没有人去听他，可是那老人还是津津有味地进行他那独白。

“这只浣熊会长得跟狗一样大。

它会打败院子里的任何一只狗。

浣熊活着就是为了一件事：去征服一只狗。

它会仰天躺在水里，跟整整一群狗打架。

它能一只接一只地打败它们。

它会咬人吗？当然喽，一只浣熊直到它死后还要咬好几次人呢。”

裘弟觉得进退两难了，又想听福列斯特老爹说下去，又对其他那些福列斯特的谈话感到兴趣。

他非常惊奇地看见他爸爸依旧小心翼翼地捧着那只毫无用处的杂种狗。