老缺趾

裘弟勉强地睁开了眼睛。

他想：“有朝一日，我会溜到树林里去，从礼拜五直睡到礼拜一。”

曙光已透过了他那小小卧室的东窗。

他无法确定，唤醒他的究竟是那熹微的晨光，还是由于那栖息在桃树上的鸡群的骚动。

他听见它们扑楞着翅膀，一只接一只地从桃树枝叶中栖息的地方飞了下来。

晨曦转成了桔红色。

垦地远处的松林在晨曦的衬托下仍然还是黑压压的一片。

四月的太阳，升起得早。

时间还不迟。

但是自己起床要比妈妈叫他来得好。

他舒适地翻了个身。

床垫中干燥的玉米壳，在他身下沙拉沙拉地发响。

那只铎米尼克种的公鸡，在窗下闹吵吵地啼叫着。

“你现在尽管啼叫好了，”

孩子说。

“看你能有本领催我起床。”

东方明亮的条纹变厚了，而且融和了起来。

一道金色的霞光，扩散到和那些松树一样高的地方。

正当他观察着的时候，太阳升上来了，就像一只巨大的黄铜平底煎锅，被提起来挂在松枝间一般。

一阵微风吹了过来。

这风就像是被越来越扩大的光亮从变化不息的东方挤过来似的。

粗袋布制的窗帘，旋转着飘进室内。

接着微风又吹到了床前，抚摸着他，给他带来了一种接触干净毛皮时才有的那种凉飕飕、软绵绵的感觉。

他躺了一会儿，在即将来临的白天和舒适的被窝之间苦恼地踌躇着。

然后，他下决心跳出了他的被窝，站在床前那张鹿皮地毯上。

裤子就挂在随手可取的地方，而且，运气很好，他的衬衫刚巧翻在正面，于是他穿了上去，这就算穿好了衣服。

除了即将来临的白天和厨房里烙饼的香味之外，他已不再需要睡觉和考虑其它东西了。

“嗨，妈，”

他在门旁说。

“我喜欢你，妈。”

“你跟那些猎狗和别的畜牲一样，”

她说。

“也许只在空肚的时候才喜欢手拿盘子的我。”