裘弟的家

贝尼·巴克斯特醒着，躺在他的睡熟的妻子的肥胖身躯旁。

满月时分，他总是睡不着觉的。

他常常感到奇怪：月光这么明亮，人们怎么没有想到上地里去干活。

他总是喜欢溜下床，去砍倒一棵橡树作烧柴用，或者去锄完裘弟没有锄完的玉米地。

“我认为，为了今天的事。

我是应该打得他满地爬的。”

他想。

在他的童年时代，如果他溜了开去，或者稍一偷懒，那是一定会挨一顿饱打的。

他爸爸准会不让他吃晚饭，马上逼他回到泉水边把小水车毁掉。

“可是话又得说回来，”

他想。

“做孩子这段时间是不会太长久的。”

当他回顾过去的岁月时，他觉得自已是没有童年的。

他的爸爸做过牧师，严厉得就象旧约里的上帝。

但他们的生活不是靠传道，而是靠伏晋西亚镇附近的一个小农场。

他爸爸就是靠它来维持那人口众多的大家庭的。

他曾经教他们读书、写字和懂得圣经。

可是所有兄弟，从他们能够拿着种子袋、摇摇摆摆地跟在他们父亲身后走完几畦玉米地时起，就开始辛勤劳动了。

他们往往干得小骨头发痛，正在发育着的小手的手指僵硬抽搐为止。

他们的口粮短缺，肚子里的钩虫却很多。

因此，当贝尼长大成人时，不比一个孩子高大多少。

他的脚很小，他的肩膀很狭窄，再加上肋骨和屁股，就构成了总是很脆弱的躯体。

有一天，他站在福列斯特一家人中间，就像一棵幼小的槐树夹在巨大的橡树之间。

雷姆·福列斯特俯视着他说：“怎么，你真象个一贝尼1的小钱。

你啊，钱倒是顶呱呱的，很不错，可是小得不能再小了。

小贝尼·巴克斯特呀”

----

1“贝尼”

是英国货币单位一辨士的译音。

从此以后，这个名宇就成了他唯一的名宇。

当他投票选举时，他在选票上写下了他自己原来的姓名“埃士拉·埃士基尔·巴克斯特”

但当他付税时，他却被人家写成了“贝尼·巴克斯特”

而他也没有提出抗议。