“我的天哪，他飞得真棒！”

巴格曼喊道——观众们都在惊叫和喘气，“你看见了吗，克鲁姆先生？”

哈利盘旋着越飞越高，树蜂的目光仍然跟着他移动，它的脑袋在长长的脖子上转了一圈又一圈——如果他一直这样上升，树蜂肯定会被绕晕。

哈利就在树蜂张开嘴巴的瞬间骤然下降，但这次他就不太走运了——他躲过了火焰，但树蜂的尾巴迎头向他抽来。

当他转向左边时，那尾巴上的一根长长的尖刺扎进了他的肩膀，撕裂了他的长袍——观众席上传来失声尖叫和叹息，但看来伤口并不很深，现在他绕着树蜂的背后飞来飞去。

树蜂似乎不想动窝，它太注意保护它的蛋了。

它尽管不停地盘绕、扭动，把翅膀展开又收拢，收拢又展开，那双吓人的黄眼睛死死盯着哈利，但它不敢过分远离它的蛋。

而哈利必须诱惑它这么做，不然他就永远无法接近那些蛋。

他开始不停地飞来飞去，一会儿这边，一会儿那边，小心着不要靠得太近，以免它喷出火焰把他击着，但又要构成足够的威胁，确保它的眼睛一直盯着他。

树蜂的脑袋左右摆动着，目光从一对垂直的瞳孔中注视着他，嘴里的獠牙全部露在外面……哈利飞得更高了。

树蜂的脑袋跟着他一起上升，它的脖子已经完全伸直，仍然左右摆动着，像一条蛇在耍蛇人面前起舞……哈利又升高了几英尺，树蜂发出一声绝望的吼叫。

哈利在它眼里就像一只苍蝇，一只它想拍死的苍蝇。

它的尾巴又连续甩打起来，但哈利飞得太高了，尾巴够不着他……树蜂朝空中喷出火焰，哈利闪身躲过……树蜂的嘴巴张得大大的……观众席渐渐安静了，大家连呼吸都十分小心。

终于，树蜂竖起身子，黑乎乎的、粗糙的巨大翅膀完全展开了，像一架小型飞机那么宽——哈利立刻俯冲下去。

不等火龙明白他做了什么、消失到什么地方去了，他就以迅雷不及掩耳之势，拼命冲向地面，冲向那一窝蛋，现在不再有那对带利爪的前腿保护着它们了——他松开火弩|箭，腾出双手——他抓住了金蛋——随即他嗖地腾空而起，飞离巨龙，在看台上空盘旋，沉重的金蛋夹在那只没有受伤的胳膊底下，观众席爆发出了惊人的巨响，人们都在呐喊尖叫、鼓掌喝彩，声音震耳欲聋，就像爱尔兰队的支持者们在世界杯赛上一样。

格兰芬多的巨型狮子也发出了惊天巨吼：“哈利波特！”

——这是他们赛前找海格帮忙，用水晶球记录下来的。

“看呀！”

巴格曼在高声大喊，“你们快看呀！

我们年级最小的勇士以最快的速度拿到了金蛋！

这将会缩小波特先生与其他勇士之间的差距！”

罗恩和赫敏这时已经冲下了看台，飞奔去勇士们的帐篷。

“哈利，你真出色！”

赫敏尖声尖气地说。

她脸上左一道右一道的，都是指甲抓的痕迹，因为她一直在惊恐地抓挠自己的脸。

“你真是太棒了！

真是太棒了！”