跟在织田作之助身旁，离开p酒吧的他，该感叹冷血杀手终成温情人父，还是这么大的孩子，竟然连基础的言语都不会。

总之前后两种情况皆是不可思议。

世初淳的学习进度出奇的慢，不是态度轻慢或者资质愚钝的缘故，而是她穿越前自备了完善的语言系统，再用已经固化成型的语言体系，去听、读、写新世界的语言，研习语言的磨难就显得尤为艰巨。

何况，由只会说杀生简单，教学困难的改头换面的从良杀手教导，世初淳这条寻常人难以通行的羊肠小道，就蜿蜒得格外地崎岖了。

有个手无缚鸡之力的小孩子，整日在家里等候，织田作之助归心似箭，连上班时间都缩短。

他手脚麻利地处理掉当天工作，收拾完东西立马离开。

同事问他去哪，做什么？

他说回家，看孩子。

青天白日的，愣是给问话者整得无言以对。

织田作之助喜欢喝酒，吃咖喱饭。

女孩子研究了相关菜谱，多的是看不懂的字，便挨个询问养父。

语言不通，沟通起来的效果基本等同于鸡同鸭讲。

等她放弃了询问，某种角度上称得上是一根筋的养父，反而锲而不舍地抓着她教导。

还专门拿出本子绘画。

想当个作家的织田作之助，在文字方面算中庸之辈。

但绘图这件事，实在是太为难他了。

瞧瞧她把织田作之助逼成什么样了。

世初淳看着男人展示的奇怪涂鸦，形象扭曲的程度连首日拿笔的小学生都自愧不如。

她努力地从上面找出点现实对应的材料，最终遗憾地放弃。

“我很抱歉。”

女孩子想拍拍养父的肩安慰，可受身高所限制，踮起脚丫子也未必能拍到。

她身高目前一米五八，养父身高一米八五。

故而为了避免尴尬，伸出的手半途转了向，改为拍拍他的大胸肌。

“下次我会自己想办法处理的。”

莫名其妙被袭胸的红发青年，疑惑地举着自己的绘画。

他觉得挺形象生动的啊。

按着自己的理解重复了几次，世初淳废掉几份原材料，终于做出令红发青年满意的咖喱饭。

听闻好友放弃每周三次的外食，回家吃咖喱饭。

坂口安吾以为好友是顾虑养女的感受，想每时每刻与家人共同度过。

他建议，可以把孩子带出来吃咖喱饭，正好让他们仔细瞧瞧。

织田作之助摇摇头，解释女儿做得更加地好吃。

吃过女儿制作的菜肴，会觉着其他食物难以入口。

前职业杀手、现底层人员织田作之助，恐怕是被贴心小棉袄糊住了脑。

情报员坂口安吾不由得想。