“一群养的混蛋。”

娜塔莎骂完才坐回车上，使劲关上车门，然后倒车。

车子抗议似的哼哼了几声，终于开始往后退。

车子和断裂的栅栏摩擦，发出令人牙酸的尖锐声响。

我忍不住缩了缩肩膀。

“操。”

山姆骂了一句，然后一把抓住我的胳膊。

我还没感觉到疼，但马上就会感觉到了。

——之前在我手拿着的那把止血钳不知何时从我的伤口直直地插了进去，血正喷泉一样往外冒。

妈的，一群养的混蛋。

娜塔莎，干得漂亮。

山姆一无所获

等回到纽约的时候，差不多已经是凌晨四点。

这会儿几乎算得上一天中最安静的时刻，连送牛奶的家伙也才刚刚起床准备刮胡子。

除了我们之外，路上几乎见不到什么车，只有一只白色的垃圾袋在微风中沿着人行道朝我们一路翻滚追赶，但很快就被抛到了身后。

在我的住处附近，娜塔莎停下车，但没熄火。

这辆破车经过昨晚的一通折腾，虽然还没散架，但声音听起来已经不对劲了。

估计要不了多久，我就得把这堆废铁送进修理厂，要不然就干脆问弗瑞重新要一辆。

“你们先回去，我去找医生。”

娜塔莎扭头看着我们，胳膊搭在车座靠背上，“大概要半个小时。”

“注意安全。”

我点了点头，然后推了推不知道是睡过去还是昏过去的山姆。

他勉强睁开眼睛看了我一眼，没精打采地点了点头。

我于是下车绕到另一边，把他半扶半抱着弄出车，然后一脚踢上车门。

等车子开走以后，我就架着山姆往出租楼走过去。

他几乎把全身的重量都压在我肩上，左腿显得有点跛，在我这个庸医看来，很可能是胫骨受了伤。

“这是什么地方？”

他小声问我，嗓子哑得厉害。

我提醒自己待会儿得给他倒点水喝。

“我住的地方。

现在把嘴乖乖闭上，医生要过一会儿才能到。”