“一个雾里看花的任务。

一个闲缺。”

萝凯讽刺地微微一笑，“听起来你是想把他送到我们这里。”

“梅里克，你说呢？”

布兰豪格问。

梅里克搔搔耳背，轻轻地笑了几声。

“可以，”

梅里克说，“我想我们随时都可以替一个警监挪出个位子。”

布兰豪格欠身鞠躬：“这样你算是帮了我们一个大忙。”

“只要能力所及，我们都应该互相帮助。”

“太好了。”

布兰豪格微笑着说，同时瞥了一眼墙上的时钟，表示会议到此结束。

椅子的推移声纷纷响起。

15

一九九九年十一月四日。

圣赫根区。

普林斯透过扬声器纵声狂欢，仿佛时间定格在一九九九年[10]。

爱伦望着汤姆·瓦勒。

汤姆正把一卷录音带推入音响，调高音量，使低音喇叭发出的声音大到震动整个仪表盘。

普林斯的尖锐假声穿透爱伦的耳膜。

“很时尚吧？”

汤姆大声喊道，盖过音乐声。

爱伦不想冒犯他，只是摇头。

她倒不是有什么偏见，认为汤姆容易被冒犯，而是她决定尽量不去惹汤姆不高兴，心中只希望汤姆和她的搭档关系早点结束。

他们的主管莫勒言之凿凿地说，两人的搭档只是暂时的。

每个人都知道，到了春天汤姆就会晋升为警监。

“同性恋黑人，”

汤姆叫道，“太强了。”

爱伦并不接话。

外头下着滂沱大雨，雨刷虽全速扫动，雨水仍附着在风挡玻璃上，宛如一层柔软的滤镜，让伍立弗路上的建筑物看起来像是软软的玩具屋，如同波浪般扭动着。

今早莫勒派他们去找哈利。

他们已经去哈利在苏菲街的住处按过门铃，确认他不在家。