会议桌上一片寂静，直到莫勒清了清喉咙。

“这件事如果被揭发，为什么……呃……会是危险的？”

布兰豪格点点头，表示这并不是他听过的最愚蠢的问题，却立刻让莫勒意识到这正是布兰豪格听过的最愚蠢的问题。

“美国不只是挪威的盟友而已。”

布兰豪格嘴角泛起一丝极其细微的微笑，说话语调像是在向一个外国人解说挪威有国王，首都是奥斯陆。

“挪威在一九二〇年是欧洲最贫穷的国家之一，如果没有美国的援助，挪威现在可能依然是欧洲最贫穷的国家，别听那些政客胡扯。

移民、马歇尔计划[9]、猫王和石油开发金援案，让挪威成为世界上可能是最亲美的国家。

我们在座的每一个人都努力了很多年才爬到今天这个位子，如果被那些政客知道今天在座的某个人必须为美国总统的生命受到威胁而负责的话……”

布兰豪格让他尚未说完的话在空中回荡，目光在桌上四人身上扫了一圈。

“幸运的是，”

布兰豪格说，“美方宁愿承认他们的一个特勤局探员犯了错，也不愿意承认他们和最亲近的盟友在最根本的层面合作不良。”

“这表示，”

萝凯说，目光并未离开她眼前的便笺簿，“挪威这边不需要代罪羔羊。”

然后抬起双眼，直视布兰豪格。

“相反，我们需要一个挪威英雄，是不是？”

布兰豪格凝视萝凯，目光中混杂了吃惊与好奇。

他吃惊的是萝凯竟然这么快就知道他要说的是什么，而他好奇，是因为他觉得萝凯绝对是个值得认识的女子。

“没错。

当挪威警探开枪射击美国特勤局探员的消息走漏那天，我们就必须从我们的立场把事情交代清楚。”

布兰豪格说，“我们的说法必须是挪威方面并未犯下任何错误，我们派守在现场的联络官完全根据命令行事，犯错的是美国特勤局探员。

这个说法我们跟美方都可以接受。

挑战则在于让媒体相信，这就是为什么……”

“……我们需要一个英雄。”

警察总长安妮接着说。

“抱歉，”

莫勒说，“这里是不是只有我没抓到重点？”

他又补上几声干笑，更显尴尬。

“面对美国总统可能受到生命威胁的紧急状况，这位挪威警探表现得沉着镇定。”

布兰豪格说，“当时这位挪威警探不得不假设收费亭里的人是暗杀者，而且上级曾为这种特定状况做出明确指示。

如果收费亭里的人真的是暗杀者，他已经救了美国总统一命，虽然后来发现收费亭里的人不是暗杀者，但也不能改变这个事实。”

“没错，”

安妮说，“在这种情况下，命令优先于个人判断。”

梅里克未发一语，只点头表示赞同。

“很好。”

布兰豪格说，“莫勒，你刚刚说的‘重点’，就是说服媒体、我们的长官和本案每一个相关人员：我们的联络官做出了最正确的动作，我们对此没有丝毫怀疑。