克莱恩目送巡逻车开走，没有立刻返回家里，而是叫来了帕特里克。

帕特里克把沙球一抛，跑过来，气喘吁吁地问：“船长，怎么了？”

克莱恩思索几秒，说：“晚上我有些事要出去，梅菲黛丝一个人在家我不放心，你去把娜塔叫回来，让她帮我看看家。”

“啊？你晚上去哪里？”

“……”

船长之家是帕洛依港一家高级餐厅，但克莱恩没打算把自己的行程广而告之，只说：“问那么多干什么？做你的事去。”

帕特里克摸不着头脑地应了下来。

家里还有梅菲黛丝在，克莱恩没有直接就这么光着上身大剌剌地走回去，而是特意把衣服穿上，等回到家进了浴室，才把衣服脱下来，站到莲蓬头下清洗身上沾到的沙子。

冲洗干净，他用毛巾把身上擦干，换好衣服边擦着头发便从浴室里出来，刚好碰到了从楼上下来的梅菲黛丝。

梅菲黛丝停住，就站在楼梯上，居高临下地看着克莱恩的肩背。

克莱恩打沙球的时候往阳台上看了几次，知道梅菲黛丝一直坐在那里看着他们，问道：“不是没睡好吗，怎么没多休息一会儿？”

他说着拿下毛巾，湿润的黑发被拢到脑后，绿色的眼睛被水汽熏得雾气朦胧，清透发亮。

梅菲黛丝摇摇头，示意自己不困。

克莱恩：“我晚上要出去一下，很快就回来，一会儿娜塔会过来陪你。”

梅已菲黛丝听到他要出去，不知被什么触动了，翻开手中的本子写道：【和谁？】“和……海曼。”

克莱恩没打算瞒着梅菲黛丝，自然而然地便把实话说了出来。

随即意识到梅菲黛丝可能不知道海曼是谁，补充道：“就是带你去看珍珠号那天晚上遇上的治安官，刚刚他也在。”

【为什么？】为了看清本子上的字，克莱恩走近，身上清洁剂的味道浮过梅菲黛丝的鼻尖，她的睫毛几不可查地颤动了一下。

“他帮了珍珠号的忙，我要向他道谢。

你有什么想要的东西吗？我回来时帮你带回来。”

梅菲黛丝在本子上写了个“你”

，却久久没有写出下一个字，半晌，才在克莱恩的注视下，写道：【早点回来】克莱恩看到这几个字，心里一软，笑道：“我会的。”

娜塔被从酒馆里拎出来，一直到了克莱恩家还在数落帕特里克，说他眼里只有船长没有大副，居然伙同克莱恩破坏她的美好假期。

克莱恩有心帮帕特里克说话，结果刚一开口也被批头盖脸地骂了一顿，再一看帕特里克，被骂了居然还乐在其中，不由得反省自己是不是太不懂恋爱中的人了。