年轻的小姐们矜持地享受着男人们的恭维和殷勤，走到哪里都笑语盈盈，青春肆意。

老先生们凑在一起打牌，讨论州权、战争，叫嚣着一个月内干掉北方佬。

已婚的夫人少奶奶们兴致不是很高，儿子丈夫要去参战，总是要担心，又劝不了，就凑在一起商量如何支持他们，比如行李包里要准备什么，庄园里该种些什么以备战需。

直到月上中天，约翰·威尔克斯宣布晚宴结束，欢乐的人群才渐渐沉寂下来，依次告辞回家。

阿伦自告奋勇要送奥哈拉先生回家。

杰拉尔德太兴奋了，喝了一杯又一杯的酒，已见醉态。

他这样子是没办法骑马的，更没办法保护女儿们的安全。

查尔斯见状，也骑马跟随。

思嘉自答应查尔斯结婚，整个人就糊里糊涂的，好像在梦中。

思嘉这会儿很不想看到查尔斯，又不想看到苏伦太得意。

她不得不承认，这位伯尔先生比得上一打肯尼迪，只是不明白他为何会看上苏伦这个烦人的东西。

一个男人，再好些，若看上了叫思嘉轻视的女人，就不值得她尊敬了。

伯尔在思嘉眼里，和那些围着她转的男孩子没有什么不同，甚至还不如他们。

毕竟，她比苏伦好了不知多少。

如此一想，思嘉竟觉得查尔斯也顺眼了，毕竟他就看不上霍妮。

在她眼里，苏伦和霍妮都是一样的货色。

回程的途中，思嘉偶尔也会和查尔斯说上几句话，就当是他让霍妮心伤欲绝的恩赏。

思嘉恨死了嘴碎的霍妮。

她和艾希礼表白失败，一脸悲愤地上楼。

在英迪亚的梳妆间，她偷听到霍妮说她只看得上艾希礼、只要艾希礼的闲话。

思嘉当时只想尖叫着和霍妮大打一架，撕她的嘴、扯她的头发、掐她的脖子，总之要她好看。

她都要疯了，气恼之余又怕极了成为县里的笑话，只想回塔拉。

“现在好了，霍妮就要成为这个县可怜的对象了。”

思嘉痛快地想。

畅快之际，她也随着杰拉尔德唱起《身穿绿军装》。

欢快的气氛是可以感染人的，生性害羞的卡琳也加入唱团，苏伦怎么好特殊。

到最后，一行人都唱了起来，一首接一首，唱得花儿更香了，夜色也淡了。

“现在好了，明天整个克莱顿县都要谈奥哈拉家的欢快劲儿，并且到死都记得。”

嬷嬷一边让人煮醒酒汤一边高声嚷嚷道。