“那些老鼠，它们在那里有个窝。

我们去抓它们。”

她大笑。

“你要我和你一起去抓老鼠?”

“很好玩的。”

他咧嘴笑道，是她这两天以来见到最轻松的表情。

好玩。

他又是原来的那个崔明克，认为所有的事物，包括人生，都很好玩。

她靠回椅子里，忍不住笑了起来。

用这种方式看待事物其实也不坏，她想。

“那是工作。”

她反驳道，而且他也是一身工作的打扮。

他穿着厚重的靴子和旧衣服。

他走过来，想要拉着她的手臂站起来。

“真的，是很刺激的工作。

来吧，你用不着帮忙或看我抓，但是你应该瞧瞧我所说的，就在你的车库里。”

她让自己被他拉着手臂站起来，然后扬起眉毛望着他。

“你会杀掉它们吗?”

“那些老鼠?当然会。”

她蹙眉。

“那不是很残忍吗?”

“我不觉得，当然老鼠们不会同意——狗和鼬鼠会动手的。”

他扮了个鬼脸。

“云妮，它们是老鼠，肮脏、丑陋的老鼠，一只一年可以生下五、六十只的小老鼠，而这些小老鼠在两个月后也会开始生小老鼠。

它们到处乱跑，吃掉你拿来喂马的饲料，钻进你的墙壁里，爬进你的马车——”

“啧，”

她颤抖起来，然后皱起了鼻子。

“然而它们还是个生命啊!”

他那低沉的笑声总能引她发笑。

“你说得对，亲爱滴。”

她已经不知道告诉过他多少次了，是亲爱的，而不是亲爱滴。

他拉着她往前走。

“我们该去买些奶酪，每天晚上留给它们吃，或许还打个蝴蝶结。

噢，少来了。”

他让她转过去走在前面，自己在后面推着她。

她回头投给他一个忧心的表情，但他只是兴奋地扬起眉毛。

“给我一些木头，伙计，”

他高兴地说道，又说起了土腔，只是这次的腔调更浓：康瓦耳，海盗之地，还加上一点伦敦口音。

“我们要让它们血染车库。”