托reborn的福，长那么大，你第一次穿上了这种在平常一块围巾的价格都会让你肝颤的国际大牌。

尽管穿着十分掉价，但你还是十分开心。

于是你把窗帘又挂了回去……桌布还是很有用的，留着。

在又相安无事地过了一个星期，一天早上，reborn的一句话打破了两人之间的宁静。

只听他用低沉如大提琴般的嗓音对你说道，“亲爱的姑娘……”

还没说完，你愣了一下，然后爆发出一阵惊天动地的笑声，哦，没有笑声，但你把桌子拍得雷响。

因为reborn刚刚对你说的是中文，他居然对你说“亲爱的姑娘”

。

而且虽然说得慢但发音准确咬字清晰，每个音都像新闻联播主持人一样字正腔圆。

如此年代感的称呼好久没听到过了，“村里有个姑娘叫小芳”

的背景乐在你耳边狂飙而过。

让你的笑意在胸中万马奔腾，止都止不住。

正笑得一脸癫狂的你猛然听到了拉枪栓的声音，“嘎！”

，大笑戛然而止。

你僵硬地转过头去，看见reborn正在对你微笑，非常绅士那种。

手上并没有拿枪，但你敢肯定你听到了声音。

刹得太急并且受到惊吓的你开始不停打嗝，你吓得不行，又停不下来，只好带着一脸惊恐对着reborn打嗝。

大概是满意你被震慑到的样子，reborn给你递了一杯水。

你受宠若惊地接过，正要喝的时候正好打了一个嗝，牙齿磕在杯沿上发出了一声脆响，然后撒了你一身水。

你捂着两颗受到重击的门牙，痛弯了腰，不过这么一来，你的嗝倒是停下了。

“可以告诉我你刚才为什么笑么？我想我并没有出什么语法错误。”

他微笑着问你。

虽然reborn表现得好像完全不介意中文被你嘲笑的样子，但他刚刚换了英文说……

他果然还是生气了。

你抖了抖，拉过本子老老实实写道，【没有错误，但那个姑娘的叫法是很久以前的称呼了，日常生活中已经比较少用到了，听起来会有点奇怪。

】

reborn的脸好像黑了……

难为他在这么短的时间内就能掌握世界上最难的语言中文，你真心佩服他的智商和毅力，虽然最后不仅没能用上还被嘲笑了。

说到这个你似乎想起了一件事，现在是1970年，简体字在中国都还没普及，不要说国外了。

reborn学的一定是繁体字，虽然你自带看得懂繁体字技能，但不代表你会写啊。

也就是说就算你听得懂他说的复古中文，然而你写的中文reborn一定看不懂。

而且经过这件事，你想他可能不会第二次对你说中文了。

于是为了避免他白费功夫，你好心地又写了一句，【我会的中文和现在使用的不大一样，所以我实际上只能看懂不会写。

】

reborn的脸一瞬间好像更黑了……

死一般的寂静，此事再无后话。

但你受到了报应。

被你嘲笑了的reborn立刻对你展开了魔鬼式的英文训练。

除了那本像砖头一样厚的英文词典，他又丢给你一本又破又旧的英汉词典，老旧的一翻就往下掉渣，大概是这个年代英汉字典也难寻的缘故。