乔娜在一个破败的小平房里出生，诞生于血污泡沫中，连啼哭的声音都比别的婴儿微弱一些。

她的家庭和这片贫民区大多数都差不多，父亲嗜酒经常回来就踢打母亲。

很小的时候她就会蹒跚着上前抱住父亲的腿哭泣，让他不要再对母亲打骂。

后来乔娜想，或许就是她早于旁人的懂事，才让母亲之后又独自抚育自己六年。

在她的印象里，母亲时常露出忧郁神色，有时是因为父亲又把钱拿去喝酒，有时是因为她。

乔娜知道后者是后来母亲醉酒对她的怒吼：“为了你我才留在那个家，不然我早就一走了之了！”

这些话如生锈的铁刃，每被她说一次就往心脏捅得愈深，伤口深了也就麻木了。

久而久之，母亲清醒后抱着她道歉时也不会流泪了。

小乔娜八岁前有一只小狗，叫“萨斯切”

，是母亲给它取的名字。

“养一条叫‘幸福’的小狗，会不会生活也能稍微好一些呢？”

她怀着这样可以被父亲斥责为愚蠢的想法，把小狗带给乔娜喂养，“以后你也是一个有责任的孩子了。”

在那段时间，父亲在门外摔打桌椅时她窝在母亲怀里，萨斯切就躺在她的怀里轻舔她的手心。

乔娜继承了母亲的好样貌，越长大母亲越不允许她到外面玩耍，就连父亲也不准她接触。

偶然一次她被父亲要求倒水给他，那双粗粝的手摩擦她的手背生疼，她回了卧室就被母亲带到井边，冬日的井水冰冷刺骨只一会儿手掌变得通红。

但乔娜不敢和母亲说，母亲的眼泪掉得比她还多，两母女在寒冬的井边小声呜咽，这是属于她们的悲哀。

母亲找了一份好工作，每日到隔壁街区一个店里为那些太太小姐缝绣衣裙帽子，比起曾经在家中给邻里缝补被单轻松得多。

她的手很巧很受老板的器重，这位女老板胖胖的十分和蔼，乔娜总被母亲带到店里，经常被送一些糖果。

用五彩玻璃般的糖纸包裹的糖舔一口就能甜到心里，但乔娜舍不得，她总是小心翼翼地剥下糖纸，再把那颗糖喂给母亲，母亲的笑容比糖果更让乔娜觉得幸福。

但父亲来了，他站在店外破口大骂老板带走了他的女人孩子，引来许多人围观。

乔娜没见过母亲这般佝偻的脊背，她牵着乔娜，向担忧神色的老板仓皇鞠躬，劝着洋洋得意的父亲离开了。

那天晚上乔娜抱住萨斯切浑身颤抖，母亲这份工作没有和父亲说，是今天突然回来发现没人端茶送水才发现端倪，他不允许她出去“抛头露面”

，所以今晚的打骂格外狠。

乔娜被母亲缩在她俩的小卧室里什么也做不了，只能哭吼着求父亲放过她，放过她的母亲。

外面的声音终于平息，母亲拖着身体给乔娜开门，乔娜不敢触碰母亲，她裸露的每一寸肌肤都布满伤痕，她的眼中没有半点亮光，如同死人。

她说：“乔娜，我忍够了。”

母亲依旧每天在家里为邻居缝补衣物，多舌的男女在极度贫瘠的生活中挖掘任何乐趣延长自己的寿命。

所以这些天来家里送衣物缝补的人比平时多了许多。

他们的目光或怜悯或探究，母亲却还是那晚的模样，接过衣物就开始穿梭针线。

“乔娜，不要觉得这样有多屈辱，我们需要钱，知道他们能给我们钱就够了。”

乔娜跟着母亲出了远门，母亲要去医院拿些药，一些伤处迟迟未好。

父亲骂骂咧咧没有阻止，毕竟人生病了他也捞不到好。

那个医院很小，小到乔娜绕得忘了路，她吃着母亲给的糖等母亲从看诊的房间里出来。

临走时，乔娜很有礼貌地和那个女医生告别。