时人感恩。

有流翁诮曰：“其乐何！

其乐何！

十日当空，隻一日落！”

常式：刺史述职，并朝集，于十月二十五日至京都。

八月，郡王备贡物。

紵锡佈、熊、山鸡、茶、蜜、蜡，皆当土所出。

佛朗儿五岁，犍椎两岁，天真可爱。

佛朗儿见熊掌，先惊，后张手欲较之大小。

郡王大笑曰：“吾儿何时长与熊大也？”

犍椎少动，蜜凝满手。

郡王更笑：“是汝母子，皆嗜甜也。”

王妃嗔之。

九月廿七甲申，郡王将行。

以白安民、章廷望、何进、王向等扈从，麴元观听任。

王妃曰：“日连阴晦，四郎留意旧伤。

东都远途，休则免游猎，禽戏以养形，不可使身至极。”

郡王曰：“二娘治傢，吾不为忧。

汝亦当顾全己身。”

又召佛朗儿来见：“勤攻诗礼。

吾归来若无增进，傢法倍之。”

王既北上，王妃语元观曰：“征科之际，出纳繁细，易生赃贪冒支。

麴典府当重，我傢之大幸。”

元观性聪慧，本高昌人，父母兄弟因战亡，虏入郑王府，以为幼侍。

尝学诸蕃语，数夕而通。

元观莅事，躬典器物，列以条章，下者无敢违。

时王妃已有孕。

临冬，元观请佛事，王妃赏物有差。

由是皆得欢心。

十月十九乙巳，郡王至洛。

廿二戊申，白日。

上梦一熊，袭面而来，忽不複见。