“你不配谈论我爸爸。

而且你是个言而无信的懦夫，不敢在约定地点露面——”

“谢谢，我宁愿当活着的胆小鬼。

是什么让你觉得我真的会去那个废弃餐厅？我敢肯定条子已经像蟑螂一样占领了那个地方，就等着轮奸我。”

马可往地上啐了一口：“让我和警察合作，还不如切掉我的睾丸。”

“这我可不介意代劳。”

布鲁赫的犬齿和笑容一起出现，安东尼奥思忖这是天生的还是帮派无休止内斗的副作用，“别装了，科斯塔，霍博肯码头那件事，我和你都知道是你告的密。”

“不是我。”

马可咬牙切齿地回答，不仅显得坚决，甚至还带着一点遭到冤屈的愤慨。

如果这是昨晚的喝酒游戏，安东尼奥不一定赢得了。

神父清了清喉咙，感到有必要为这个谎言添加一根支柱：“那不是他。”

布鲁赫挑起眉毛。

“一个……有一个装卸工去告解，他意外发现了炸药，不敢报警，但又担心自己的怯懦会害死很多人。

他非常害怕，不肯说自己的名字，于是那天当值的神父也没有问，神父迟疑了许多天才报告给克莱门神父，因为告解内容理应保密，但是——”

“你有证据吗？”

布鲁赫打断了安东尼奥。

“布鲁赫先生，我们不是银行，不会给每一个来忏悔的人发一张收据。”

意识到语气过分尖锐，神父放缓了声调，“克莱门神父马上就通知了布伦南主教，之后我就不太清楚了，主教人脉很广，我想他一定是把消息转告给某个合适的‘朋友’了。

如果你要报复告密者，那就去找布伦南主教。”

“如果这是真的，你们根本不需要科斯塔。”

“我们当然需要科斯塔先生。”

神父叹了口气，“教会不喜欢弄脏自己的手。

你看，从某种意义上，我们栽赃了科斯塔先生。”

“有趣。”

布鲁赫评论道，忽然搂住安东尼奥的肩膀，把他带到一边，安东尼奥很想扭头看一眼马可，但是忍住了，“告诉我，神父，要是我把你带回家，把你的肠子掏出来，克莱门神父会不会请求fbi把我的十六个弟兄放出来？”

“不会，克莱门神父不到两小时就能找到一个新的神父来取代我。

他们会为我的灵魂祈祷，但不会关心我的肠子。”

“假设——只是假设——我想通过教会和fbi谈判，你建议我拿上什么筹码？”

“诚实告诉他们你是怎么和德国人通讯的，并且保证以后远离码头。”

“你知道得真不少，神父，我有点想现在就掏出你的肠子。”

布鲁赫捏了一下他的肩膀，安东尼奥下意识地尝试挣脱，但对方摸出了折叠刀，刀尖抵在他的脖子上，安东尼奥僵住了，屏住呼吸，不敢动弹。