荷兰之邦，有詹、埃尔斯夫妇者，年届古稀，情深似海，结缡几近半世春秋。

昔年稚子之时，邂逅于幼学之堂，自此缘定三生，共赴白首之约。

然天命难违，岁月不居，詹公昔日劳形案牍，致背脊沉疴难愈，虽经刀圭之术，终未得解。

未几，埃尔斯夫人又遭痴症之厄，神智渐迷，家道日艰。

二老相视而叹，知天命难回，遂萌生同赴黄泉之念，以求来生再续前缘。

于今年六月初，择吉日良辰，邀亲友围坐，乐声悠扬中，二老手挽手，心连心，坦然接受医者赐药，缓缓入梦，共赴黄泉路，此情此景，闻者无不潸然泪下。

荷国之制，若人自愿求死，且医者断其苦痛难当，绝无康复之望，则许以安乐之法，助其解脱。

岁在癸卯，荷境因安乐而逝者，凡九千零六十八人，约占全境亡者之五成。

其中，双宿双飞、共赴黄泉者，有三十三对，合六十六人，实属罕见。

然此双人安乐之举，世间议论纷纷，毁誉参半。

有医疗伦理之学者，如博尔博士者，尤为訾议。

其言：“世人或将此双亡之举视为英勇，实则渐忘杀人之禁，非道德之正途。”

又闻安乐之中心，有伯特博士者，曾遇一对欲共赴黄泉之夫妇。

博士察其色，疑夫有强妻之意。

乃密询于妻，妻泣曰：“吾尚有志未酬，虽知夫病入膏肓，然未尝有共死之心。”

后夫果以寿终，妻则独存于世，此事亦成一时之谈资。

嗟乎！

人生如寄，寿有尽时。

二老之情，感天动地，然生死之事，终须顺应自然，非人力所能强为。

愿天下有情人，皆能珍惜眼前人，共度美好时光，无憾于今生，无惧于来世。

：（）流火集