——命运没有给马利克一张可以掩饰谎言的脸。

即使马利克不承认（或者可能是没有意识到），他的每个表情都是他内心想法显眼的、痛苦的表现，因此当他在画地图时走神想到什么令人不快的事情时，他的面部会扭曲。

而同样的，如果他脑子里在想什么愉快的事情，他会朝着空气笑起来。

阿泰尔回到联络处后，他发现马利克正厌恶地嘲笑着他要发给大导师的那小小的一张纸。

“有什么消息？”

阿泰尔问。

他将头巾扔在柜台上，一只手撑着台面。

纸上还没有写上字，表明了无论马利克得知了什么，他都还没有想好该怎么写。

（太谨慎小心了，阿泰尔想，就跟太雄心勃勃一样。

）“知道他的位置了吗？”

“是的，”

马利克说。

他没有从纸上抬起头来，就这么满是怨恨地盯着它。

“我必须告诉大导师。

想想就在几周前我们还在频繁地通信，现在我却想不到一个浪费在这个人身上的字，真是稀奇。”

他厌恶地皱着眉闭了一会眼，然后看向阿泰尔。

“你是怎么在他做出那些事后忍受他的？”

他无法回答马利克的问题。

没有任何回答能让他满意。

真相是，大导师对阿泰尔在服侍那些男人时所遭受的不便和疼痛致以了最真挚、最深切的歉意，但同时他也坚持他的理念：做那件事就像杀人一样一直以来都是阿泰尔的责任。

大导师会仁慈地对待他，也会对他厌恶地毫不理会，而且总是两者互相频繁且平等地交替。

阿泰尔渴望得到大导师对他的赞同和喜爱。

（即使在那之后，如果他没有被嫁给马利克的话，他或许也会一直想得到他的赞同和喜爱。

）“告诉他加尼耶已经被找到了，”

阿泰尔说，“而且看样子他不会在同一个地方久留。”

“嗯，”

马利克说（像是一声咆哮），“你自己的情报员告诉了你地址吗？”

“是的。

我暂时还没有去调查过那里。”

“你去吧，”