小蝶百感交集，正不知从何说起，正在厨房水池边洗午餐盒的陈飒就代她答：“说来话长，要不咱们仨去楼下吃‘否’吧！

边吃边听她说！”

“什么是‘否’？”

小蝶一脸懵。

“就是越南粉啊。

你没吃过？”

陈飒颇觉不可思议。

此地华人，哪有不知道“否”

的。

小蝶笑着摇摇头：“以前住的地方，还有读书那个学校周围，都没有。

那它们有牛肉味的吗？”

“‘否’的汤底一般都是牛骨高汤，味道还蛮不错的。”

兰珍答，“我的泡面快下好了，你们去吧。”

陈飒嘬了个牙花子，冲房东道：“泡面可以留着明天吃啊。

新室友初来乍到，别当partypooper（扫兴）。”

十分钟后，她们便坐在“西贡小姐越南粉”

的一张临窗的座位上，不大的一爿店里满是牛骨汤和越式炸春卷的香气。

“这个‘密斯赛杠（isssaigon，西贡小姐）’是老板娘的名字吗？”

小蝶问。

“哦，应该不是。”

兰珍说，“‘赛杠’就是西贡，是越南的一座城市，不过现在改名了，叫‘胡志明市’。”

小蝶似懂非懂地点点头。

刚上完厕所回来的陈飒，捕捉到了兰珍的话的后半部分，屁股还没坐稳，便滔滔不绝起来：“别说，这老板还挺有文化的啊！

百老汇有部同名歌剧，就叫《西贡小姐》。”

“是哦？”

兰珍点点头，“所以应该也是讲越战那段历史的？”

“对。

你跟常大哥这次鹊桥相会，不就去纽约吗？可以去买票看啊。”

陈飒提议。

“他那个人再说吧。”

小蝶沉默着，心里却在努力拼接她们对话中的破碎信息。

还没拼出大概，陈飒就热心替她注解：“常大哥是她男朋友，他俩easter（复活节）要去纽约。”

“你居然有男朋友？”

小蝶刚一出口，就后悔了。

但她实在太震惊了。