哈莉和赫敏把使用时间转换器的事情全讲给因为腿伤而没法一同前往的金妮听。

随后，她们在第二天中午离开病房后去探望了海格。

他用他那像桌布一样大的手帕擦着脸上的汗，朝他们微笑着：“经过昨天晚上所发生的一切，我知道我不应当高兴，”

他说，“我是说，巴克比克又逃走了，呃，但是有一件事——猜猜是什么？”

“什么？”

她们问，装作很好奇的样子。

“巴克比克！

他逃走了！

他自由了，我为他庆祝了整整一个晚上！”

“太好了！”

赫敏说，丢给金妮一个责备的眼神，因为她几乎快要笑出来了。

“我今天还在□□吃饭的时候感叹了一下，卢平看起来很替我高兴，但是他气色很不好，我问起来他说他昨晚什么也没有吃……”

“什么？”

哈莉匆忙地说。

“哈莉，你没听说吗？”

海格说，他的笑容消失了一些，他压低了自己的声音，即使没有任何人在他的视线中，“……我想现在大家都知道卢平教授是只狼人，昨晚，他在禁林里乱窜，险些造成危险——当然，他现在正在打点行装。”

“他正在打点行装？”

哈莉吃惊地问，“为什么？”

“离开这里，显而易见。”

海格说，很吃惊哈莉会这样问，“今天一早地他就辞职了，说他不想让类似的事再发生了。”

哈莉尖叫着站起来“我们要去找他！”

她对金妮和赫敏说。

“但是如果他已经辞职了——”

“——听起来好像我们做不了什么了——”

“我不在乎。

我仍然要去见他，我会回来见你们的。”

卢平办公室的门打开着，他已经差不多准备好了曾经装着格林迪洛的空水箱就放在他那破烂不堪的旧皮箱的旁边，打开着而且快要装满了。

卢平正在整理他桌子上面的东西，当哈莉敲门的时候他才抬起头来。

“我看见你来了。”

卢平笑着说，他指了指他正在整理的羊皮纸，是那张活点地图。

“我刚才见到海格，”

哈莉说，“他告诉我说你已经辞职了，这不是真的，对吗？”

“恐怕是真的。”

卢平说，他打开抽屉拿出了里面的东西。

“为什么！”

哈莉问，“魔法部并不认为是你在帮助西里斯，不是吗？”

卢平走到门边，在哈莉的身后关上了它。

“不是的，是我主动想辞职，而且按照斯内普的性格，他迟早会说出来这个秘密——而且即使他没说，学校里已经有很多学生知道了，我不想伤害他们。”

“你并不会因为这而离开的！”