“我们的读者有权知道真相。”

斯基特扬起她描得浓密的眉毛，“我只是履行我的——”

“谁在乎他是不是混血统巨人呢？”

哈利喊道，“他没有一点儿不正常的地方！”

整个小酒馆一下子变得鸦雀无声。

罗罗斯默塔女士从吧台后面朝这边望着——她正在往大酒壶里倒蜂蜜酒，大酒壶都满得溢出来了，她也没有察觉。

丽塔·斯基特的笑容微微闪动了一下，但她马上又把它重新固定好了。

她打开鳄鱼皮手袋，掏出她的速记笔，说道：“愿意跟我谈谈你所了解的海格吗，哈利？一身腱子肉后面的人性？你们令人费解的友谊，以及友谊后面的缘由。

你是不是把他看作父亲？”

赫敏猛地站了起来，她紧紧攥着那杯黄油啤酒，就好像那是一颗炸弹。

“你这个讨厌的女人，”

她咬牙切齿地说，“你什么都不在乎，只要能捞到故事，不管是谁都不放过，是不是？就连卢多·巴格曼——”

“坐下，你这个傻乎乎的小丫头，对自己不明白的事不要乱说。”

丽塔·斯基特冷冷地说，她的目光落在赫敏身上时变得冷漠而凶狠。

“斯基特女士，”

罗塞塔走到丽塔·斯基特的桌子旁，看着她那双粗肥的双手和速记羽毛笔，“你打算什么时候给我写点儿文章？我也是霍格沃兹的勇士呢。

提醒你一下，我叫罗塞塔·伊拉斯谟。”

“你。”

斯基特又冷冷地重复了一个字，“我知道你。

还有你那个姨妈……”

“我那个姨妈，她不是很喜欢你上次给她写的东西。”

她说，“周旋于魔法部的女巫，对吧。

靠迷倒男人获得地位。

我还记得很多句，真把她气着了。

我记得那阵子你在圣芒戈度假很悠闲。”

“野蛮人。”

斯基特的眼睛透过珠宝眼镜恶狠狠地盯着她，“你要怎么样，伊拉斯谟小姐，威胁一个记者？”

“怎么会呢，女士？”

罗塞塔指着那支速记羽毛笔说，“我们不要为了一点小事在报纸上展开争论，好吗，这也太浪费订阅人的钱了。”

“我们走吧，”

赫敏说，没有理会丽塔·斯基特发抖的嘴唇和如同鹰隼的眼神，“快点儿。”

他们快步来到大街上时，西里斯干脆地和他们告别。

“我会转告伯尼斯的，”