康纳按照安娜的指示把车开进一条小巷，看着安娜下车，走到一个垃圾桶边，然后弯腰从里面掏出一个了黑色的大塑料袋。

“该说的都告诉你们了，所有需要的东西在这里边都能找到，祝行动顺利。”

安娜把塑料袋丢进车后座，然后走到副驾车窗旁，弯下腰侧过头看着汉克和康纳，说，“安全回来，好吗？你们俩都是。

还有，如果你们找到杰弗瑞，替我狠狠踢他的屁股。

再见。”

“回见，下次挑个酒吧，威士忌永远赢过焦糖玛奇朵。”

“一言为定。”

但他们没有喝成威士忌，或是咖啡，那天是汉克最后一次见到安娜，可当他看着安娜苗条的背影逐渐消失在昏暗的小巷尽头时，他并不知道有一把装配了消音器的格洛克正蓄势待发地等着她，甚至直到最后，汉克用尽了所有的办法，却连安娜的尸体都没有找到。

眼下，汉克钻进车后座，在黑色塑料袋里找到了两套散发着异味的深色夹克和工装裤，一个三十年前就被淘汰的一次性翻盖手机，一个塞满硬币和假证件的钱夹，还有两把装满子弹的手枪。

汉克换夹克时忍不住捏住鼻子，嘟囔着骂了一句：“那女人是不是直接从流浪汉身上把这两身衣服扒下来的？不然就是那个垃圾桶里自带的。”

“布料上的微量痕迹显示，这两身衣服曾经属于从事焦油炼制工作的男性，嗯，这位男性还有吸毒和滥交的习惯。”

康纳捏着衣角说。

“呃嗬，”

汉克皱起脸，揪着衣领把衣襟能拉多远拉多远，“谢了，我不需要这么多信息。”

他丢给康纳一把枪，剩的那把别在自己的后裤腰上。

康纳把枪在口袋里比划了一下，最后决定别在和汉克一样的位置，然后忽然问：“汉克，你觉得这次行动会有危险吗？”

“你觉得呢？”

汉克不答反问。

康纳眨了眨眼睛，说：“我不知道。”

汉克意外地看了他一眼：“真的？按常理你难道不该分析我们俩和那群□□分子的人数和武力值，然后算出一个行动危险数值？”

康纳有一瞬间看上去很窘迫，最后，他说：“需要纳入程式的因素和变量过多，我没办法计算出一个稳定的数值区间。”

汉克闷笑起来：“书呆子。”

他的意思是技术呆子，但都差不多，康纳没有纠结那些数字让他感到很高兴，他当了三十年刑警，至少有五次真正意义上命悬一线，没有哪次是靠算数活下去的，在枪口下，那东西便如同肥皂泡一样脆弱。

但有趣的是，那些数字的意义远比汉克以为得要重大，其意义并不在于数值是高于百分之五十还是低于百分之三十，而仅在于它是否存在。

接头地点在某个简陋澡堂的后门，潮湿而阴暗，空气散发着恶臭，坑坑洼洼的地面积满了东一滩西一滩的泥水，上面漂着脏东西。

西班牙佬就蹲在一滩脏水旁边，背靠着墙，垂着头在打瞌睡。

“喂，醒醒。”

确认对方的模样和打扮跟安娜描述一致后，汉克在西班牙佬面前蹲下来，伸手拍了拍对方的脸。

西班牙佬醒了过来，抬起头打了一个酒臭四溢的哈欠，揉着眼睛：“我不睡觉，等人的时候从不睡觉。”

他用西班牙语的腔调说英语，听起来更像个偷渡来的墨西哥人。

“当然，那你闭着眼睛一定是在思考人生了。”

汉克朝西班牙佬伸出右手，把对方拉起来，西班牙佬甩动着蹲麻的双腿，用力抓住汉克的手上下晃了晃：“你们叫我华金，我叫你们阿呆和阿瓜，没错吧？”

他边说边用空着的一只手分别指了指汉克和康纳。

“……谢了，华金。”

汉克扯扯嘴角，一定是安娜干的好事，但总好过直接用《笨贼妙探》里那对傻瓜侦探的名字。