作者有话要说：开头段的例子改编自《贫穷的本质》。

写坎贝尔家的时候，满脑子都是小李子的盖茨比。

<hrsize=1>　　我们知道钱从哪儿来的，却不知道它为何离开了。

尤其是穷人。

他们的钱包里从未出现过大额支票，古灵阁里从未开过金库，也从未聘请过律师为他们打磨遗嘱。

他们赚的每一个纳特，从汗水和坏死细胞里捞出来，都丁零当啷地进了兜里，又毫不留恋地逃离。

他们通常存不下来钱，宁愿用三天劳作的工资去破釜酒吧痛饮一夜，也不愿意攒上半年，买一台提高工作效率的魔法机器。

麻瓜更是如此。

政府给贫穷家庭疫苗补贴，绝大部分都被拿去换肉干和奶酪。

他们陷入缺钱的循环、贫穷的陷阱。

生物繁殖的本能拯救他们。

生数不清的孩子，能活几个算几个，这是提高家庭劳动力的唯一方式。

詹姆在牛津城听来的那歌词其实残忍得合理。

“贫穷生孩子，资本生钱。”

好在世界并非一尘不变。

当一个人试图跃迁——无论从贫穷奔向富有，还是从富有落入贫穷——只要他或她足够胆大，没人拦得住这事。

当然，成功与否，就连占卜也无从得知。

……

凯瑟琳很久以后，才明白这件事。

暴发户，暴发户，暴发户。

所有人都讨厌暴发户。

贫穷通常不恨老钱。

他们生来就习惯了老钱的存在，就像无脊椎生物生来就知道这世上有人比它们多了一根脊椎。

这跟脊柱带来的便捷难以想象，但没人会去探究：为什么它们比我们多一根脊柱？那是和生物进化一样漫长的东西了，以至于到了此时此刻，已经变成一条无需证明的公理。

暴发户曾经也是贫穷的，或者说，至少曾在人群中暗淡无光。

没人知道他们怎么突然有一天，摇身一变，红光满面。

也许是在禁酒时代大肆销售威士忌、也许是在耕作了五代的土地下挖出矿脉、也许是远渡荷兰第一个做空了郁金香——总之，看着曾经手拉手的伙伴变得前呼后拥，身后跟着五辆马车都拉不完的财富……这感觉真不好受。

老钱讨厌暴发户，有点像犬类或鼠类的领地意识。

从前也在地上缓慢蠕动的物种，冷不丁抽出一根脊柱，就能和他们一起直立行走——这让他们不得不踩上高跷，避免和曾经在地上爬的家伙对视。

高跷有两边，一边是历史，一边是血统。