8月19日，一辆戴姆勒吉普车呼啸着向南岸气象观测站驶来，很快到了门口，戛然而止。

车上很快下来一名国军的上尉军官，他整理了一下军服，让司机和卫兵在门口值守，自己径直进了南岸气象观测站。

在不远处的一处密林中一直用望远镜观测着这里的尚振彪一阵紧张，他知道鱼儿入网了，立即命令电讯监测车启动，四名监测员各司其职，严密监视南岸观测站发出的任何信息。

十分钟后，监测员监测到从南岸气象观测站发出了一串代码，却不是他们烂熟于心的那串日文字母，监测员将检测到的电码记录单交给译码员，译码员很快将这组电码译了出来，让他们大失所望的是，这串代码却是英文字母和数字组成的“light401，hesaid509”

。

尚振彪拿到译电员递过来的电码也懵了。

他不知道这是什么意思，但也不敢大意，立即让监测员用车上的电台发报给稽查处陈处长请示，并将这串代码发过去，请美国专家来帮助破译，看有没有什么重要价值。

电报发出后很快稽查处有了回复，命令他们原地待命，不要轻举妄动，以免打草惊蛇。

这是尚振彪看到那名上尉军官已经从监测站出来，卫兵为他拉开车门，他登上吉普车，扬长而去。

稽查处内，拿到截获的这串由英文和数字组成的代码的亚德利，也不明所以，他把自己关在一间办公室内，一直到晚上八点还没出来。

陈自强担心他有什么问题，带领李如冰敲响了那间办公室的门。

门很快打开了，陈自强看到办公室的地上、办公桌上铺满了纸张，那些纸上都是密密麻麻的英文手写体。

看到是他们，亚德利双手一摊，用英文说道：“不好意思，你看我这里没有办法招待二位。”

李如冰将他的话翻译给陈自强，陈自强很佩服这个国际友人的乐观精神，让李如冰告诉他，不要只顾工作要记得吃饭。

李如冰翻译完成，亚德利轻松地回应道：“Ok，letstalkitoveratdinner.”

陈自强带领他们到警察厅的食堂，让快要下班的大师傅给他们炒几个菜，三人边吃边聊。

陈自强让李如冰问他整整一下午，有没有什么新发现。

亚德利不会用筷子，而这里又没有西餐刀叉，靠着李如冰从大师傅那里要来的一只汤匙，狼吞虎咽的吃了几口菜。

对他们讲到，经过他查阅近些年的各种资料，发现截获电报里的英文“light”

“hesaid”

像是小说中的常用词汇，如果这个理论能够成立，那么后面的数字就是这个词所在的页码，只需要从发包人那里找到这本小说，查到这一页的这个词汇，那么它的前后语言中一定是这份情报所传达的信息。