许然看完了一整集番剧，关闭画面，准备放松一下眼睛。

他朝大卫那边瞥了一眼，局势比刚才缓和了很多，大卫不再闷头喝他的咖啡，而是和茉伊拉有说有笑。

他松了一口气，端起嘴边的拿铁喝了一口，蛮好喝的。

“你那个舍友很大方嘛，请了两杯最贵的咖啡。”

卫之琢翻过正在看的这一页，随口说道。

“最贵的？不是普通拿铁？”

他明明让大卫请两杯普通拿铁。

许然没怎么喝过咖啡，他对咖啡的认识还停留在是一种能喝的饮料层面，至于种类，也只知道什么拿铁啊、摩卡啊，浅尝辄止。

“嗯，叫琥珀光影还是什么，我喝过一次。”

卫之琢伸了个懒腰，“我对咖啡口味没什么特殊要求，性价比这么低的东西，品尝了一次就没再喝过。”

许然心头一动。

大卫正从咖啡桌旁起身，朝着出口走去，似乎准备离开，茉伊拉暂时没有想离开的意思，她呆呆地坐在桌前，目光投向空处，瞳孔失去焦点。

当许然走到她面前时，茉伊拉睫毛低垂，正无意识地看着自己的掌心。

“hello？”

许然打了个招呼。

茉伊拉魂飞天外，被许然吓了一跳，她茫然地抬起头，看着面前的许然。

许然取出翻译器，示意她戴上。

茉伊拉接过小小的蓝牙耳机，不知道许然想要做什么。

许然看着茉伊拉把耳机放入耳廓内。

“你好，我是大卫·朱利安的舍友。”

零点几秒后，茉伊拉眼神变幻，显然她听懂了。

“Roommate？”

茉伊拉的音色中夹杂一缕忧伤，像郁郁森林里升起的散乱炊烟。

“Doyouthinkhelikesme?”

她咬了咬下嘴唇，轻声问出这个问题。

——你觉得他喜欢我吗？

这么简单的外语，许然不需要借助翻译器也能听得懂，更何况，茉伊拉在问这个问题时，眸子里有股即将破碎的希冀。

“今天下午，他在宿舍里准备了好几个小时，只为熟悉他没那么喜欢的刺绣、陶艺和插花，因为他想和你有共同话题。”

许然反问茉伊拉:“你觉得呢？”

茉伊拉眼底即将破碎的希望，潮水般聚拢，收束如远峰。

“Thanks。”

她把翻译器取下，还给许然，黯淡的金发重新恢复了光泽。

“Ioweyoubigtime.”

茉伊拉从沙发上站起，收拾了一下桌面，缓缓离开。

这句外语很地道，许然不太清楚是什么意思，但显然她很感激。