不光是杨浦男和薛梅清，连任千里跟吴清闲都凑过来，盯着信里那行字仔细踅摸着。

“……让她把东西放到电杆下边就算齐活，别东张西望的，放下就走。”

“就是这个‘她’字，把你给卖了。”

夏风朗长出了一口气：“说到‘她’字，确实是大有来历。

这字儿古时候就有，但是是方言，读音是‘姐’，属于生僻字，后来就废弃不用了。

民国废八股以后，白话文兴起，用作第三人称的都是单人旁的‘他’，偶尔称呼女性第三人称也有用‘伊’的。

直到民国六年，江苏学者刘半农先生才提倡用女字旁的‘她’来特指女性第三人称。

但这个过程却不顺利，很多大学问人都反对，认为难以普及。

到了民国九年，刘半农先生写了一篇《‘她’字问题》，不单把男他和女她做了区分，又造了一个宝盖儿的‘它’，来代表无生物和动物。

到了民国十年，女字旁的‘她’才渐渐在新国文中有人使用。

民国十三年，鲁迅先生写的《祝福》里边，就用女‘她’写出了祥林嫂，名声大噪。

可杨先生您也知道，这个女‘她’在民间使用的人到如今也是极少，认识这个字儿的也不算特多，大都是做学问的人在用。

我平常写信也都是习惯用男他，压根想不起来用女她。

我多少还认识几个字儿，所以就更甭提绑匪了，既然都是大老粗，短短一封信里都有好多错别字儿，那您琢磨琢磨，他们能知道还有一个女字旁的‘她’吗？既然信里出现这个字儿了，那么您的身份正好是教习新国文的老师，用这个‘她’字不能不说是习惯使然了。

长篇大论唠叨了这么多，杨先生，我分析的没错儿吧？这封信除了是您写的，横是找不来第二个人啦。”

“哎呀……”

杨浦男恨不得给自己来俩大耳帖子，这可真真儿是百密一疏啊。

原来人家早就看出来了，装着糊涂跟这儿看他们两口子演戏呐！

“那成啦，我这儿说了半天口干舌燥的，到你们二位了，说说吧，动机是什么？”

夏风朗揉着脖子说，这么回身儿说了半天话儿，甭提多拧歪了。

“唉，警长，我是造了孽啦！

不光把自个儿弄得身败名裂，还连累了梅清，我算是白活……”

杨浦男顿足捶胸，差点儿把头发都抓没了。

“别着急，慢慢儿说。

我这儿还得啰嗦几句，您想好了，可得实打实的聊，千万别藏心眼儿。

还是那句话，既然跟你们在车里聊，就是留着情面呐！

要是进屋当着老东家的面儿说这事儿，你们俩以后也甭跟院儿里过日子了。

还有一个事儿你们放心，我派人奔学校接孩子去了，一会儿就到，所以你们甭有负担，把实话倒出来，我再琢磨怎么处理这事儿。”